{"id":83,"date":"2019-03-08T18:24:16","date_gmt":"2019-03-08T21:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/?page_id=83"},"modified":"2019-06-10T16:49:30","modified_gmt":"2019-06-10T19:49:30","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"

Translator & Reviewer since 1982<\/span><\/h2><\/div>
    \n
  • Bachelor of Arts in Language (Portuguese\/English) and Literature – Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1, Rio de Janeiro, Brazil<\/li>\n
  • Post graduation in Language (Portuguese) – Universidade C\u00e2ndido Mendes, Rio de Janeiro, Brazil<\/li>\n
  • Bachelor’s Degree in English\/Portuguese Translation – Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1, Rio de Janeiro, Brazil<\/li>\n
  • Business English Certificate – Cultura Inglesa, Rio de Janeiro, Brazil<\/li>\n
  • English Proficiency Certificate – Michigan University, Michigan, USA<\/li>\n
  • Post graduation in Translation (English\/Portuguese) – Universidade C\u00e2ndido Mendes – ongoing course<\/li>\n
  • Spanish Proficiency Certificate – Instituto de Cultura Hisp\u00e2nica, Rio de Janeiro, Brazil<\/li>\n
  • Certificate for Course \u201cA Argumenta\u00e7\u00e3o na Produ\u00e7\u00e3o Textual [Argumentative Text Processing]\u201d of the Federal Regional Court – 2nd Region, Rio de Janeiro, Brazil<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Experience<\/span><\/h2><\/div>
      \n
    • Translation and review of documents in the Oil & Gas field (English and Spanish > Portuguese)<\/li>\n
    • Translation and review of medical documents for large pharmaceuticals and translation agencies<\/li>\n
    • Translation and review in the marketing, business, finance and tourism fields<\/li>\n
    • Harmonization and linguistic validation for application in patients with several illnesses<\/li>\n
    • Translation of sites, reports and manuals from English and Spanish into Portuguese<\/li>\n
    • English teacher to Merchant Navy aspirants<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
      <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      Translation and review of texts in the following fields<\/span><\/h2><\/div>
        \n
      • Economy<\/li>\n
      • Education<\/li>\n
      • Electrical Energy<\/li>\n
      • Sports<\/li>\n
      • Journalism<\/li>\n
      • Marketing<\/li>\n
      • Medical<\/li>\n
      • Environment<\/li>\n
      • Oil & Gas<\/li>\n
      • Psychology<\/li>\n
      • Human Resources<\/li>\n
      • Insurance<\/li>\n
      • Telecommunications<\/li>\n
      • Gaming<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
        <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAbout - Edna Os\u00f3rio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informations about Edna Osorio translator and editor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About - Edna Os\u00f3rio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informations about Edna Osorio translator and editor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edna Os\u00f3rio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-10T19:49:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/about\\\/\",\"name\":\"About - Edna Os\u00f3rio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-08T21:24:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-10T19:49:30+00:00\",\"description\":\"Informations about Edna Osorio translator and editor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Edna Os\u00f3rio\",\"description\":\"Tradutora e Revisora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ednatradutora.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About - Edna Os\u00f3rio","description":"Informations about Edna Osorio translator and editor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About - Edna Os\u00f3rio","og_description":"Informations about Edna Osorio translator and editor.","og_url":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/","og_site_name":"Edna Os\u00f3rio","article_modified_time":"2019-06-10T19:49:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/","url":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/","name":"About - Edna Os\u00f3rio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/#website"},"datePublished":"2019-03-08T21:24:16+00:00","dateModified":"2019-06-10T19:49:30+00:00","description":"Informations about Edna Osorio translator and editor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/","name":"Edna Os\u00f3rio","description":"Tradutora e Revisora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ednatradutora.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}