“São os autores que fazem as literaturas nacionais, mas são os tradutores que fazem a literatura universal.”
“Na realidade a tradução é o melhor e, talvez, o único exercício realmente eficaz para nos fazer penetrar na intimidade dum grande espírito. Ela nos obriga a esquadrinhar atentamente o sentido de cada frase, a investigar por miúdo a função de cada palavra, em suma a reconstituir a paisagem mental do nosso autor e a descobrir-lhe as intenções mais veladas.”
“Tenho trabalhado com a Edna desde que entrei na empresa há seis meses e ela sempre foi receptiva, entregando os trabalhos no prazo e recebendo um feedback muito bom sobre suas traduções. Continuarei com a nossa colaboração, já que a Edna tem sido muito profissional até agora.”
Ferramentas de Tradução
Depoimentos
“Tenho trabalhado com a Edna desde que entrei na empresa há seis meses e ela sempre foi receptiva, entregando os trabalhos no prazo e recebendo um feedback muito bom sobre suas traduções. Continuarei com a nossa colaboração, já que a Edna tem sido muito profissional até agora.”
“Edna é uma tradutora profissional e confiável. Pudemos contar com sua ajuda em um grande projeto de marketing que fizemos recentemente para um de nossos principais clientes. Definitivamente, continuaremos colaborando com ela.”
“Edna fez traduções do inglês para o português e do espanhol para o português para a empresa. Em todos os momentos, Edna se mostrou confiável, trabalhadora e precisa em tudo o que fez.”
Fale com a Edna Osorio
Solicite um orçamento ou tire suas dúvidas utilizando o formulário de contato abaixo:
